Evènements


11.09.15 - 20.09.15

LES FLEURS DE RAFAEL


« LES FLEURS DE RAFAEL »

Rien de plus naturel, de plus beau et de plus mystérieux, rien de plus multiforme et multicolore.

Affronter pour la première fois ce que je n’avais même pas vaguement suspecté d’aborder plastiquement, fut un étrange défi pour moi.

Manipuler mentalement les différentes possibilités, pas seulement la forme et la couleur, mais le plus souvent en utilisant le blanc et le noir pour créer le grand espace de l’intériorité individuelle de celui qui observe l’œuvre.

Œuvre qui sur un support étrange et méconnu, le papier de riz, fragile et délicat, offre tout type de manipulation et/ou intervention, mais qui au moindre geste calculé ou prémédité perd toute sa valeur sur tous les plans.

Découvrir le mystère de l’interprétation des différentes couleurs, formes et matières est un voyage au fond du monde connu inconnu.

Rafael Vanegas



« LAS FLORES DE RAFAEL »

Nada más natural, nada más hermoso, nada más misterioso, nada más multiforme y multicolor.

Para mí por primera vez, enfrentarme a algo que, antes, no había ni vagamente sospechado de abordar plásticamente, fue un misterioso desafío.

Manipular mentalmente las diferentes posibilidades, no solamente forma/color, y en la mayoría de los casos el uso del blanco y negro, para crear el gran espacio de la interioridad individual de quien observa la obra.

Obra, que tiene soporte extraño y desconocido, papel, papel de arroz, frágil y delicado, que ofrece todo tipo de manipulación y/o intervención, pero que al menor gesto calculado, o premeditado, quita todo valor sobre todos los planes.

Descubrir el misterio de la interpretación de los diferentes tipos de colores, formas y materias es un viaje al fondo del desconocido conocido.

Rafael Vanegas





VANEGAS Rafael