Artistes

DEL TORO Hugo


TEMPÉRAMENT, TRAIT ET GESTE

Je conçois l'idée de l'art comme celui de la recherche de soi-même; et il y a longtemps que je me suis aperçu que le lyrisme est une valeur importante dans l'œuvre artistique.
Lyrisme qui comprend, évidemment, ce qui est fort, ce qui est agressif, mais essentiel. Que dans le langage utilisé par l'artiste il y ait quelque chose de la métaphore.

Dans mon cas, c'est ce qui m’ému, de telle sorte qu’en ce moment je tente de découvrir tout ce qui est « pintable » et comment est « pintable » l’élémentaire….

De Cézanne ce qui m’a séduit est son idée primordiale de « tempérament ». Grâce à lui, dans ma peinture je me sers plus des tracés vigoureux, de taches osées, de gestes fugaces… en cherchant ainsi la fusion des objets avec l'atmosphère environnante, l'évocation, ce qui est à peine suggéré, la sensation… la liberté ! …. H.d T.


TEMPERAMENTO, TRAZO Y GESTO

Me acojo a la idea del arte como la búsqueda de sí mismo y ya hace mucho tiempo que me apercibí que un valor importante en la obra artística es el lirismo.

Lirismo, que incluye por supuesto, lo fuerte, lo agresivo, pero lo esencial es que en el lenguaje utilizado por el artista haya algo de la metáfora. Al menos en mi caso, es lo que me mueve. De tal suerte que en estos momentos intento descubrir todo lo que es “pintable” y cómo, es “pintable” lo elemental, de forma tal que pueda hacerse una traslación poética y plasmar un estado del alma con algo de sensibilidad y de emoción.

De Cézanne me sedujo su idea primordial de “temperamento”.
Gracias a él, en mi pintura me valgo más de algunos trazos vigorosos, de manchas atrevidas, de gestos fugaces… buscando así la fusión de los objetos con la atmósfera circundante, la evocación, lo apenas sugerido, la sensación… ¡la libertad!....
H. d T.



2013

MACONDIANDO 2013